él cojea

Pero le dio un mordisco y por eso cojea.

But he took a bite out of it, and that's why he's limping.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Cojea un poco, pero nunca ha derramado un vaso.

He has a slight limp, but he's never spilled a glass.

— Amelie (2001)

Cojea hasta el último vagón.

It limps all the way to the last carriage.

— Perdición (1944)

Espero que hayáis entendido que cojea el principio, la acción del metro.

I hope you understood that the opening, the meter’s movement, is weak.

— La noche americana (1973)