Quieres que te prepare

do you want me to make you…

→ querer
phrase Rare #52,934
do you want me to make you… Used when offering to make or prepare something for someone. The following verb is in the subjunctive: prepare.
SP: ¿Quieres que te prepare una tortilla?
EN: Do you want me to make you an omelette?

¿Quieres que te prepare algo bueno?

Would you like me to make you something nice to eat?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Quieres que te prepare algo de cenar?

Would you like me to make you something for dinner?

— Amores perros (2000)

¿Quieres que te prepare un cóctel?

Would you like me to make you a cocktail?

— La asistenta (2025)

¿Quieres que te prepare un plato?

Would you like me to make you a plate?

— Aún estoy aquí (2024)