Yap.Town

la fantasía

fantasy, imagination

f a n t a ˈs i a
noun · feminine Uncommon #14,064
fantasy, imagination
SP: De niña, tenía mucha fantasía y me inventaba historias.
EN: As a child, I had a lot of imagination and I made up stories.
Declension of fantasía
fantasíafantasías

Escribo fantasía.

I write fantasy.

Pero lo que entonces parecía la fantasía de un niño, hoy se ha hecho realidad.

But what seemed like a child’s fantasy back then has now become a reality.

— Durante la tormenta (2018)

Entonces ve a vivir esa maldita fantasía.

Then go live out that damn fantasy.

— Adiós a mi concubina (1993)

Es el mundo de la fantasía humana.

It is the world of human fantasy.

— La historia interminable (1984)

Cuando la fantasía se hace realidad.

When fantasy becomes reality.

Debido a la fantasía irresponsable.

Due to irresponsible fantasy.

— Solaris (1972)

Se perdería toda fantasía sexual.

All sexual fantasy would be lost.

— Perfectos desconocidos (2016)

No es fantasía.

It’s not fantasy.

— Campo de sueños (1989)

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

Sometimes it's difficult to distinguish reality from fantasy.

Fantasía no tiene fronteras.

Fantasy knows no borders.

— La historia interminable (1984)

Puede ser su fantasía.

It could be his fantasy.

— La vida de Adèle (2013)

Esta fantasía de libertad es todo lo que tienen.

This fantasy of freedom is all they have.

Parece que aquí hay mucha fantasía.

It seems there is a lot of fantasy here.

— Las diabólicas (1955)

No permito que la fantasía vaya más allá.

I don't allow fantasy to go any further.

Tom no sabe diferenciar la realidad de la fantasía.

Tom can't tell reality from fantasy.

Vengan conmigo a mi espacio de fantasía.

Come with me to my fantasy space.

— Wicked (2024)

Pura fantasía.

Pure fantasy.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sólo existe como fantasía.

It exists only as a fantasy.

— Anatomía de una caída (2023)

Fantasía entera está en peligro.

All of Fantasia is in danger.

— La historia interminable (1984)

Trabajo en el segundo piso del banco en este escenario de fantasía.

I work on the second floor of the bank in this fantasy setting.

— La gran enfermedad del amor (2017)

La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.

Reality and fantasy are difficult to distinguish.

Pero es de fantasía.

But it's fantasy.

— Un asunto de familia (2018)

Un poquito de fantasía.

A little bit of fantasy.

— El salario del miedo (1953)

La leyenda activó la fantasía de Sara.

The legend sparked Sara's imagination.

— Suspiria (1977)