tú apúrate

hurry up

→ apurar

verb · second singular · imperative Common #8,083

hurry up Informal command (tú); reflexive form.

SP: Apúrate, vamos a llegar tarde.

EN: Hurry up, we're going to be late.

Conjugation of apurar

Imperative

	Singular	Plural
First	—	apurémonos
Second	apúrate	apúrense

	Singular	Plural
First	—	apurarnos

apurar apurarme

Apúrate, o perderás el tren.

Hurry up, or you'll miss the train.

¡Vamos, apúrate que se nos va el tren!

Come on, hurry up, we're going to miss the train!

Apúrate, voy tarde.

Hurry up, I'm late.

— Tropa de élite (2007)

Por favor apúrate.

Please hurry up.

— 3 Idiots (2009)

Apúrate antes de que el Capitán lo vea.

Hurry before the Captain sees it.

Apúrate si te vas a cambiar.

Hurry up if you're going to change.

— Picnic (1955)

Ahora, apúrate.

Now, hurry up.

Hurry up!

— Detrás del sol (2001)

Apúrate, estoy cerrando.

Hurry up, I'm closing up.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Apúrate, tu avión sale en una hora.

Hurry up, your plane leaves in an hour.

Hurry up.

— Anora (2024)

Entonces apúrate, los invitados mueren de hambre.

So hurry up, the guests are starving.

— Laurence Anyways (2012)

Apúrate o te quedarás sin nada.

Hurry up or you'll end up with nothing.

— Guardianes del día (2006)

Ándale, Sofi, apúrate.

Come on, Sofi, hurry up.

— Roma (2018)

Apúrate y dime.

Hurry up and tell me.

— The Chaser (2008)

Vamos, Fabio, apúrate.

Come on, Fabio, hurry up.

— Tropa de élite (2007)

Hurry up, Tom.

Apúrate, la maleta.

Hurry up with the suitcase.

— Las noches de Cabiria (1957)

Apúrate, tío Eliseo.

Hurry up, Uncle Eliseo.

— La vida es bella (1997)

Farhan, apúrate, ve por ella.

Farhan, hurry up, go get her.

— 3 Idiots (2009)

Apúrate antes de que cambie de opinión.

Hurry before he changes his mind.

— Drácula (2025)

Bueno, apúrate a regresar.

Well, hurry back.

— El viento se levanta (2013)

Por favor, apúrate.

Please hurry up.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Apúrate por favor.

Please hurry up.

Apúrate y lo alcanzarás.

Hurry up and you'll catch up with him.

— Solo en casa (1990)

Apúrate, es tarde.

Hurry up, it's late.

— La vida es bella (1997)

Apúrate, o perderás el último tren.

Hurry, or you'll miss the last train.

Mejor apúrate en decirle a la patrona las noticias.

You'd better hurry up and tell the boss the news.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mami, ¡apúrate!

Mommy, hurry up!

Apúrate, y podrás alcanzar el tren.

Hurry, and you'll be able to catch the train.

Sí, bueno, apúrate, toma esto.

Yeah, well, hurry up, take this.

Apúrate entonces.

Hurry up then.

— El ladrón (1997)

Apúrate y come.

Hurry up and eat.

— No hay otra opción (2025)

Hurry up, Cu.

— La canción del mar (2014)

Apúrate, jefe.

Hurry up, boss.

Apúrate, tu madre está lista y esperando.

Hurry up, your mother is ready and waiting.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Entonces apúrate.

So hurry up.

— Hierro 3 (2004)

Vamos, apúrate.

Come on, hurry up.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

But hurry up.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Apúrate para que no llegues tarde al almuerzo.

Hurry up so you won't be late for lunch.

Apúrate y háblale a Paulo.

Hurry up and talk to Paulo.

— Tropa de élite (2007)

Bien, apúrate entonces.

Okay, hurry up then.

— Good bye, Lenin! (2003)

Apúrate, antes de que llegue la policía.

Hurry, before the police arrive.

— Corre Lola, corre (1998)