Yap.Town

no llegues tarde

don't be late

→ no
phrase Uncommon #13,335
don't be late A negative informal singular command. The example sentence uses the infinitive form, no llegar tarde, meaning “not to arrive late.”
SP: Por favor, no llegues tarde a la reunión.
EN: Please don't be late to the meeting.

No llegues tarde a la escuela mañana.

Don't be late for school tomorrow.

No llegues tarde al colegio tan a menudo.

Don't be late to school so often.

No llegues tarde a clase otra vez.

Don’t be late to class again.

No llegues tarde a la escuela.

Don’t be late for school.

Y no llegues tarde.

And don't be late.

— La asistenta (2025)

Es importante que no llegues tarde a la entrevista.

It's important that you don't arrive late to the interview.

No llegues tarde.

Don't be late.

— Whiplash (2014)

Simplemente no llegues tarde.

Just don't be late.

— Rang De Basanti (2006)

Apúrate para que no llegues tarde al almuerzo.

Hurry up so you won't be late for lunch.