didn't go out; didn't leave
Она не выходила из своей комнаты.
She didn't leave her room.
Лучше бы я не выходила за тебя замуж.
I wish I hadn’t married you.
Слушай, а почему ты не выходила замуж?
Listen, why didn’t you get married?
— Москва слезам не верит (1980)
Я три дня не выходила из комнаты.
I didn’t leave my room for three days.
Она весь день не выходила из своей комнаты.
She didn't leave her room all day.