Yap.Town

я хочу сказать, что

I want to say that

→ я
phrase Rare #47,518
I want to say that Used to introduce a statement, clarification, or opinion. Often naturally translated as “I mean that” in English.
RU: Я хочу сказать, что ты отлично справился.
EN: I mean that you did an excellent job.

Я хочу сказать, что твоя комната пока не свободна.

I want to say that your room isn’t available yet.

— Суспирия (1977)

Муки, я хочу сказать, что здесь для тебя всегда найдётся место.

Muki, I want you to know that there will always be a place for you here.

— Делай как надо (1989)

Я хочу сказать, что люблю тебя.

I want to say that I love you.

— Открой глаза (1997)

Я хочу сказать, что это опасно.

I want to say that this is dangerous.

— Токийская повесть (1953)