Yap.Town

меня, чёрт возьми

me, damn it

→ я
phrase Rare #47,344
me, damn it An emphatic, mildly profane expression. «Меня» means “me,” and «чёрт возьми» adds frustration or emphasis.
RU: Послушай меня, чёрт возьми!
EN: Listen to me, damn it!

Отпусти меня, чёрт возьми!

Let me go, damn it!

— Мамочка (2014)

Ты порезала меня, чёрт возьми!

You cut me, damn it!

— Мамочка (2014)

Эй, уважай меня, чёрт возьми!

Hey, respect me, damn it!

— Мамочка (2014)

Вы обе сговорились против меня, чёрт возьми!

You both conspired against me, damn it!

— Мамочка (2014)