ты же сам

Ты же сам слышал.

You heard it yourself.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты же сам велел мне прийти.

You yourself told me to come.

— Вторжение динозавра (2006)

Ты же сам хотел узнать ее получше.

You wanted to get to know her better yourself.

— Кинопроба (2000)

Ты же сам сказал не спеша, а теперь быстро.

You said to take it slow, and now you’re rushing.

— Dead Man's Bluff (2005)

Они дорогие, ты же сам знаешь.

They're expensive—you know that yourself.

— Жестяной барабан (1979)

Ты же сам хотел прокатиться.

You wanted to go for a ride yourself.

— Посредник (2022)

Ты же сам предложил.

You were the one who suggested it.

— Салют-7 (2017)