я сыта по горло

I'm fed up with

→ я

phrase Rare #40,853

I'm fed up with Used by a female speaker. A male speaker says «я сыт по горло». The phrase is followed by the thing or person someone is fed up with, usually in the instrumental case.

RU: Я сыта по горло этими бесконечными жалобами.

EN: I'm fed up with these endless complaints.

Я сыта по горло твоими историями!

I’m fed up with your stories!

Я сыта по горло вашим поведением.

I’ve had enough of your behavior.

Я сыта по горло твоей семьей.

I'm fed up with your family.

— История двух сестер (2003)

Я сыта по горло этим мальчишкой.

I’m sick and tired of this boy.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я сыта по горло вашими историями!

I’ve had enough of your stories!