cada momento

Cada momento foi muito agradável.

Chaque moment a été très agréable.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você esteve em meu pensamento em cada momento.

Tu as été dans mes pensées à chaque instant.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

A criança cresce rápido, aproveite cada momento.

L'enfant grandit vite, profitez de chaque instant.

Ainda que tenha sido difícil, valeu a pena cada momento.

Même si cela a été difficile, chaque moment en a valu la peine.

Cada momento pode ser uma vida nova.

Chaque instant peut être une nouvelle vie.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A cada momento.

À chaque instant.

— Do Coração (1998)

Eu sofro a cada momento.

Je souffre à chaque instant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas é, em cada momento, como a fizermos com o nosso espírito.

Mais elle est, à chaque instant, telle que nous la façonnons avec notre esprit.

— Stalker (1979)

Cada momento parece partir-se em dois.

Chaque instant semble se couper en deux.

— Diários de Motocicleta (2004)

A cada momento que passa, a nossa dignidade vai afundando.

À chaque instant qui passe, notre dignité sombre.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)