um escândalo

O que eu fiz para merecer um escândalo desse?

Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter un scandale pareil ?

— Crematório (2015)

É um escândalo!

C'est un scandale !

— O Leopardo (1963)

Vai ser um escândalo, se eu, talvez, chegar em casa para celebrar o Ano Novo!

Ce sera un scandale si, peut-être, je rentre à la maison pour fêter le Nouvel An !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Seria um escândalo!

Ce serait un scandale !

— No (2012)

Ou poderia se transformar em um escândalo!

Ou cela pourrait se transformer en scandale !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Isto é um escândalo.

C'est un scandale.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

É um escândalo.

C'est un scandale.

— Titanic (1997)

E a última coisa que precisamos agora é de um escândalo.

Et la dernière chose dont nous avons besoin en ce moment, c'est d'un scandale.

— Leviatã (2014)

Ninguém quer um escândalo, ninguém precisa de mais manchete.

Personne ne veut de scandale, personne n'a besoin de faire encore la une.

— Dinheiro Suspeito (2026)