l’équilibre
O vício é uma tendência que prejudica o equilíbrio mental de uma pessoa.
L'addiction est une tendance qui nuit à l'équilibre mental d'une personne.
O equilíbrio iria se manter durante séculos.
L’équilibre se maintiendrait pendant des siècles.
— Guardiões da Noite (2004)
Só precisa manter o equilíbrio, seu frouxo.
Il suffit de garder l'équilibre, espèce de mauviette.
— Transtorno Explosivo (2019)
Sempre busque o equilíbrio emocional.
Recherchez toujours l'équilibre émotionnel.
— Missão Refúgio (2026)
Só sei que o equilíbrio político nada tem a ver com o assunto.
Je sais seulement que l'équilibre politique n'a rien à voir avec le sujet.
— Guerra e Paz (1968)
O agressor pode ter perdido o equilíbrio.
L’agresseur a peut-être perdu l’équilibre.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Sua escolha mudou o equilíbrio para sempre.
Votre choix a changé l’équilibre à jamais.
— Guardiões da Noite (2004)
O equilíbrio nem sempre é fácil.
L’équilibre n’est pas toujours facile.