Yap.Town

ele desligou

a raccroché, a éteint, s’est déconnecté, s’est désintéressé

→ desligar
des privation ou action inverse + lig téléphoner à quelqu’un + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #25,542
a raccroché
PO: Ele desligou depois de se despedir.
FR: Il a raccroché après avoir dit au revoir.
a éteint
PO: Ela desligou a luz antes de sair.
FR: Elle a éteint la lumière avant de partir.
s’est déconnecté, s’est désintéressé Dans un registre familier, peut se dire de quelqu’un qui ne prête plus attention à ce qui se passe.
PO: Ele se desligou da conversa por alguns minutos.
FR: Il s’est déconnecté de la conversation pendant quelques minutes.
Conjugation of desligar
Indicative past
SingularPlural
First desliguei desligamos
Third desligou desligaram

Por que desligou seu celular?

Pourquoi as-tu éteint ton téléphone portable ?

— Casa Vazia (2004)

Ele estava furioso que você desligou na cara dele.

Il était furieux que tu lui aies raccroché au nez.

— Os Visitantes (1993)

Já desligou.

C’est déjà éteint.

— Vale Abraão (1993)

Primeiro não atendeu, depois desligou.

D'abord, il n'a pas répondu ; ensuite, il a raccroché.

— Sem Amor (2017)

Você desligou foi a luz.

Ce que tu as éteint, c'est la lumière.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela desligou.

Elle a raccroché.

— Uma Família de Dois (2016)

Cara, você se desligou geral, né?

Mec, tu as complètement décroché, hein ?

— Justiça Artificial (2026)