ele aproveita

Aproveita o dia.

Profite de la journée.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Então, o trem pára, e todo mundo aproveita pra ir cagar atrás dos vagões.

Alors, le train s'arrête, et tout le monde en profite pour aller chier derrière les wagons.

— O Ódio (1995)

Aproveita a tua juventude enquanto dure.

Profite de ta jeunesse tant qu'elle dure.

Aproveita, Reina está sendo generoso.

Profites-en, Reina se montre généreux.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Enfim, aproveita.

Enfin, profite-en.

— Anora (2024)

Aproveita em Big Sur.

Profite de Big Sur.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aproveita.

Profites-en.

— F1: O Filme (2025)

Aproveita o resto da noite, pois é sua última no blues.

Profite du reste de la soirée, car c'est ta dernière au Blues.

— Pecadores (2025)

Aproveita aí e já usa um tanque de quatro.

Profites-en pour utiliser directement un char de rang quatre.

— Cidade de Deus (2002)

Aproveita, piranha.

Profites-en, salope.

— Anora (2024)