ao banheiro

aux toilettes

→ ao
phrase Uncommon #7,852
aux toilettes S’emploie pour dire qu’on va aux toilettes ; selon le contexte, cela peut aussi renvoyer à la salle de bain, mais l’usage courant est « aller aux toilettes ».
PO: Vou ao banheiro e volto logo.
FR: Je vais aux toilettes et je reviens tout de suite.

Então, claro, eu teria que levá-la ao banheiro.

Alors, bien sûr, je devrais l'emmener aux toilettes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ao banheiro para quê?

Pourquoi aller aux toilettes ?

— Volver (2006)

Fui ao banheiro durante o intervalo.

Je suis allé(e) aux toilettes pendant la pause.

Foi ao banheiro.

Il/Elle est allé(e) aux toilettes.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu fui ao banheiro, voltei, e ela estava no lugar da Sofia.

Je suis allé aux toilettes, je suis revenu, et elle était à la place de Sofia.

— Preso na Escuridão (1997)

Sinto muito, mas preciso ir urgentemente ao banheiro.

Je suis désolé(e), mais je dois aller aux toilettes d’urgence.

Vai ao banheiro?

Tu vas aux toilettes ?

— Invasão Zumbi (2016)

Ao banheiro.

Aux toilettes.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu estava indo ao banheiro.

J’allais aux toilettes.

— Carandiru (2003)

Tudo bem, vamos ao banheiro.

D'accord, allons aux toilettes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Foi ao banheiro?

Tu es allé aux toilettes ?

— O Tambor (1979)

Eu fui ao banheiro.

Je suis allé(e) aux toilettes.

— Leviatã (2014)

Dima foi ao banheiro com uma revista.

Dima est allé aux toilettes avec un magazine.

— Leviatã (2014)

Você foi ao banheiro?

Tu es allé aux toilettes ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)