Yap.Town

aconselho a

je conseille de

→ aconselhar
phrase Rare #27,553
je conseille de S’emploie généralement avant un infinitif. Un complément peut s’intercaler : « aconselho-o a… » signifie « je lui conseille de… »
PO: Aconselho a reservar com antecedência.
FR: Je conseille de réserver à l’avance.

Eu te aconselho a parar de fumar.

Je te conseille d’arrêter de fumer.

Eu lhe aconselho a procurar seu psiquiatra.

Je vous conseille de consulter votre psychiatre.

— Preso na Escuridão (1997)

Então aconselho a não fazer reservas.

Je vous conseille donc de ne pas faire de réservations.

— 3 Idiotas (2009)

Alguns garotos fogem, mas eu não o aconselho a fazê-lo.

Certains garçons s'enfuient, mais je ne vous conseille pas de le faire.

— A Espinha do Diabo (2001)

Também o aconselho a deixar de nos assustar com essas fitas estúpidas.

Je vous conseille aussi d'arrêter de nous faire peur avec ces films stupides.

— Caché (2005)