ne touche pas
Não mexa.
Ne bougez pas.
— Os Visitantes (1993)
Não mexa a cabeça agora, por favor.
Ne bougez pas la tête maintenant, s'il vous plaît.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Não mexa mais.
Ne bougez plus.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Não mexa no jogo.
Ne triche pas au jeu.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Desde que esteja funcionando bem, não mexa no equipamento.
Tant que l'équipement fonctionne bien, n'y touchez pas.
Não mexa comigo.
Ne me cherche pas.
— Shrek (2001)
E você, não mexa em nada.
Et toi, ne touche à rien.
— Mommy (2014)
Não mexa naquilo que não é seu.
Ne touchez pas à ce qui ne vous appartient pas.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Não mexa!
Ne bougez pas !
— Delicatessen (1991)
Não mexa em nada.
Ne touchez à rien.
— Morte ao Vivo (1996)
Não mexa nisso.
N'y touchez pas.
— O Profissional (1994)
Não mexa a sua mão.
Ne bougez pas la main.
— Salyut 7 (2017)
Não mexa na câmera!
Ne touchez pas à la caméra !
— [REC] (2007)
Não mexa um músculo.
Ne bougez pas le petit doigt.
— Ventos da Liberdade (2006)
Senhor, não mexa nisso!
Monsieur, n'y touchez pas !
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Espere, não mexa o dedo.
Attendez, ne bougez pas le doigt.
Deixe, não mexa mais nisso.
Laissez, n'y touchez plus.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Tem pulso, não mexa nele!
Il a du pouls, n'y touchez pas !
E não mexa na torta de maçã ou no assado.
Et ne touche pas à la tarte aux pommes ni au rôti.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Fique sentado e não mexa um músculo.
Reste assis et ne bouge pas d’un muscle.
— Irmão (1997)
Não mexa em mim.
Ne me touchez pas.
— O Paciente Inglês (1996)
Não mexa nas minhas coisas.
Ne touche pas à mes affaires.