Yap.Town

não sei quanto tempo

I don’t know how long

→ não
phrase Uncommon #16,217
I don’t know how long Used when talking about an unknown duration.
PO: Não sei quanto tempo vai levar para chegar lá.
EN: I don’t know how long it will take to get there.

Não sei quanto tempo terei que ficar em Boston.

I don't know how long I'll have to stay in Boston.

Eu não sei quanto tempo esta situação vai durar.

I don't know how long this situation will last.

Não sei quanto tempo fiquei inconsciente.

I don't know how long I was unconscious.

Eu não sei quanto tempo terei que esperar até que eu fique mais criativo.

I don't know how long I'll have to wait before I become more creative.

Não sei quanto tempo ela conseguirá manter isso, porém.

I don't know how long she'll be able to keep this up, though.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não sei quanto tempo vai demorar.

I don't know how long it will take.

Eu não sei quanto tempo faz.

I don't know how long it's been.

Não sei quanto tempo passou desde que perdi os sentidos.

I don't know how long it was since I lost consciousness.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não sei quanto tempo fiquei lá.

I don't know how long I was there.

Eu não sei quanto tempo terei que ficar em Boston.

I don't know how long I'll have to stay in Boston.

Não sei quanto tempo eles ficarão aqui.

I don't know how long they will stay here.

— Flores do Oriente (2011)

Mas eu não sei quanto tempo conseguiremos permanecer nele.

But I don't know how long we'll be able to stay on it.

— O Teste Decisivo (2000)

Não sei quanto tempo vai levar.

I don't know how long it will take.

Eu não sei quanto tempo fiquei inconsciente.

I don't know how long I was unconscious.

Não sei quanto tempo precisarei ficar em Boston.

I don't know how long I'll need to stay in Boston.

Não sei quanto tempo isso vai levar.

I don't know how long this will take.

Não sei quanto tempo faz.

I don't know how long it's been.

Não sei quanto tempo vou precisar ficar em Boston.

I don't know how long I'll need to stay in Boston.

Eu não sei quanto tempo fiquei lá.

I don't know how long I was there.