afirmar

Não dá para afirmar com certeza.

It can't be stated with certainty.

Acho que ninguém pode afirmar seguramente.

I think no one can say for sure.

— Malcolm X (1992)

Pode afirmar honestamente que não tem nada a dizer?

Can you honestly say that you have nothing to say?

— Oito e Meio (1963)

Não é exagero afirmar que ele é um prodígio.

It is no exaggeration to say that he is a prodigy.

Sami continuou a afirmar sua inocência.

Sami continued to assert his innocence.

Qualquer um pode afirmar isso.

Anyone can say that.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O que lhe faz afirmar isto?

What makes you say that?

E como você pode afirmar que Nihad de Maio é o filho de Nawal Marwan?

And how can you claim that Nihad de Maio is the son of Nawal Marwan?

— Incêndios (2010)

Com o qual eu quero afirmar o conceito de autoridade na sua forma mais pura.

With this, I want to affirm the concept of authority in its purest form.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não posso afirmar.

I cannot say for sure.

— As Diabólicas (1955)