you live
Você vive por aqui?
Do you live around here?
— O Caçador (2008)
Você vive com simplicidade.
You live simply.
— O Homem da Terra (2007)
Você vive num mundo de fantasia.
You live in a fantasy world.
Você vive cantando.
You're always singing.
— O Paciente Inglês (1996)
Você aprende bastante sobre seu próprio país se você vive no estrangeiro.
You learn a lot about your own country if you live abroad.
Você vive mentindo!
You're always lying!
— Andrei Rublev (1966)
E você vive assim, no escuro?
And you live like this, in the dark?
— Dor e Glória (2019)
Você vive você aprende, você vive e aprende.
You live, you learn; you live and you learn.
— Irmão (1997)
Em que planeta você vive?
What planet do you live on?
Onde você vive?
Where do you live?
— Os Visitantes (1993)
Você vive aqui sozinho?
Do you live here alone?
— Assunto de Família (2018)
Todas essas vidas, Zeta, você vive em troca da sua.
All these lives, Zeta, you live in exchange for your own.
— Agente Zeta (2026)
Vovô, por que você vive atrás da rainha?
Grandpa, why do you always follow the queen?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Você vive por minha causa, Djebena!
You live because of me, Djebena!
— O Profeta (2009)
Do que você vive?
What do you live on?
— Marty Supreme (2025)
Acho que você vive a sua vida de um modo muito sensato.
I think you live your life in a very sensible way.
— O Teste Decisivo (2000)
Você vive da minha pensão, mas não é confiável.
You live off my pension, but you aren't trustworthy.
Você vive numa habitação patética.
You live in a pathetic dwelling.
Tenha esperança enquanto você vive.
Have hope while you live.
Você vive cercado de mulheres bonitas.
You live surrounded by beautiful women.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
De fato eu não sei quem você é e aonde você vive.
In fact, I don't know who you are or where you live.
Você vive naquela mansão?
Do you live in that mansion?
— As Memórias de Marnie (2014)
Que você vive só com seu salário!
That you live solely on your salary!
— Braço de Diamante (1969)
Você vive aqui?
Do you live here?
— TÁR (2022)
Você vive lá há dez anos!
You've lived there for ten years!
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Você vive se arriscando.
You’re always taking risks.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Mas você vive me provocando.
But you’re always provoking me.
— A Noite Americana (1973)
Você vive e aprende.
You live and learn.
Você vive para o amanhã, certo?
You live for tomorrow, right?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Você vive com ela.
You live with her.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Você vive no deserto?
Do you live in the desert?
Você vive aí em baixo?
Do you live down there?
— A Espinha do Diabo (2001)
Você vive me batendo.
You keep hitting me.
Você vive sozinho?
Do you live alone?
— Crematório (2015)
Onde você vive agora?
Where do you live now?
Você vive aqui sozinha?
— A Liberdade é Azul (1993)