Yap.Town

lançar

to throw, to launch, to release

l ɐ̃ s a ɾ
lanç throw + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #13,931
to throw
PO: Ele vai lançar a bola para mim.
EN: He’s going to throw the ball to me.
to launch, to release Often used for launching a product, app, album, or campaign ("lançar um produto").
PO: A empresa vai lançar um novo aplicativo este mês.
EN: The company is going to launch a new app this month.
Conjugation of lançar
lançarlançada
Subjunctive future
SingularPlural
First lançar —
Third lançar —
Subjunctive present
SingularPlural
First lance —
Third lance lancem
Imperative
SingularPlural
Second lança —
Third lance lancem
Indicative past
SingularPlural
Third lançou —
Indicative present
SingularPlural
Third lança —
Present
lançando

Cada um de vocês terá a oportunidade de acender e lançar uma granada.

Each of you will have the opportunity to arm and throw a grenade.

— Jojo Rabbit (2019)

Lançar!

To throw!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Podem lançar!

They can launch it!

— Wicked: Parte II (2025)

Lançar submarinos.

Launch submarines.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não pode deixá-lo lançar a bola assim.

You can't let him throw the ball like that.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Acho que esse é o momento certo de lançar esse produto.

I think this is the right time to launch this product.

Vou lançar-me à multidão!

I'm going to throw myself into the crowd!

— Henrique V (1989)

Lançar.

To throw.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Alta o suficiente para lançar a bomba atômica?

High enough to drop the atomic bomb?

— Oppenheimer (2023)

Lançar torpedo.

Launch the torpedo.

— Alerta Lobo (2019)

Lançar bombas?

Drop bombs?

— O Sol Enganador (1994)

Agora será um novo lançador a lançar.

Now a new launcher will be launched.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele vai lançar outra vez?

Is he going to launch it again?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Camarada General, os americanos estão prestes a lançar o Challenger.

Comrade General, the Americans are about to launch the Challenger.

— Salyut 7 (2017)

Ele não pode lançar assim.

He can't launch it like that.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Talvez devamos abortar o reajuste e lançar assim mesmo.

Perhaps we should abort the readjustment and launch it anyway.

— Alerta Lobo (2019)

Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.

We need to sow the seeds of mutual understanding.

Pode lançar, Tipu.

You can launch it, Tipu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Depois de comer gostaria de vê-lo lançar um pouquinho.

After eating, I'd like to see him throw a little bit.

— O Gângster (2007)

Lançar um feitiço com o Grimmerie é um feito e tanto.

Casting a spell with the Grimmerie is quite a feat.

— Wicked (2024)

Muito bem, ele pode lançar.

Very well, he can launch.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pronto para lançar.

Ready to launch.

— Alerta Lobo (2019)

Lançar quando estiver pronto.

Launch when you're ready.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vá, ninguém nunca poderá lançar um mau olhado em você.

Go ahead, no one will ever be able to cast the evil eye on you.

— Irmão Bajrangi (2015)

Dar as tacadas, lançar a bola e defender o campo.

Hit the ball, throw it, and defend the field.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sounds similar to

dançar d ɐ̃ s a ɾ cansar k ɐ̃ s a ɾ