olhado

Pelo menos deveria ter olhado seu passaporte.

At least he should have looked at his passport.

— O Ladrão (1997)

Pensava na senhora Dietrison e em como me tinha me olhado.

I was thinking about Mrs. Dietrison and how she had looked at me.

— Pacto de Sangue (1944)

Nós temos olhado.

We have been looking.

Não podia ter olhado na câmera e liberado a porta?

Couldn't you have looked at the camera and unlocked the door?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A mãe pode trazer mau-olhado.

The mother may cast the evil eye.

— देवदास (2002)

Deixe o mau olhado cair.

Let the evil eye fall away.

— देवदास (2002)

Vá, ninguém nunca poderá lançar um mau olhado em você.

Go ahead, no one will ever be able to cast the evil eye on you.

— Irmão Bajrangi (2015)

Se você quiser fugir do mau olhado, escute.

If you want to ward off the evil eye, listen.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)