que isso iria acontecer

that this would happen

→ que

phrase Uncommon #14,356

that this would happen Used to introduce a clause expressing that something would happen. The example sentences use the similar phrase "que isso vai acontecer," meaning "that this will happen."

PO: Eu nunca imaginei que isso iria acontecer.

EN: I never imagined that this would happen.

Eu sabia que isso iria acontecer.

I knew this was going to happen.

Ela sabia que isso iria acontecer.

She knew this was going to happen.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você pode me dizer honestamente que você não sabia que isso iria acontecer?

Can you honestly tell me that you didn’t know this was going to happen?

Eu esperava que isso iria acontecer.

I expected that to happen.

O Tom não sabia que isso iria acontecer.

Tom didn't know this was going to happen.

Eu não podia prever que isso iria acontecer.

I couldn't have predicted that this would happen.

Eu não pensei que isso iria acontecer.

I didn't think this would happen.

Nós ouvimos dizer que isso iria acontecer.

We heard that this was going to happen.

Eu não pude prever que isso iria acontecer.

I couldn't have predicted that this would happen.