que isso iria acontecer

that this would happen

→ que
phrase Uncommon #11,248
that this would happen “Que” introduces a subordinate clause; “iria acontecer” means “would happen.”
PO: Eu sabia que isso iria acontecer.
EN: I knew this would happen.

Eu sabia que isso iria acontecer.

I knew this was going to happen.

Eu não pensei que isso iria acontecer.

I didn't think this would happen.

Eu não podia prever que isso iria acontecer.

I couldn't have predicted that this would happen.

Eu nunca pensei que isso iria acontecer comigo.

I never thought this would happen to me.

Nós ouvimos dizer que isso iria acontecer.

We heard that this was going to happen.

Eu não pude prever que isso iria acontecer.

I couldn't have predicted that this would happen.

Ela sabia que isso iria acontecer.

She knew this was going to happen.

— Rebeca (1940)

Eu esperava que isso iria acontecer.

I expected that to happen.

O Tom não sabia que isso iria acontecer.

Tom didn't know this was going to happen.