que isso aconteceria

that this would happen

→ que
phrase Rare #21,435
that this would happen Here, “que” introduces a clause, and “aconteceria” means “would happen.”
PO: Ela disse que isso aconteceria amanhã.
EN: She said that this would happen tomorrow.

Eu não podia prever que isso aconteceria.

I couldn't have predicted that this would happen.

Como sabia que isso aconteceria?

How did you know this would happen?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Por que isso aconteceria?

Why would that happen?

Como o Tom sabia que isso aconteceria?

How did Tom know this would happen?

Sim, que isso aconteceria.

Yes, that would happen.

— Sol Enganador (1994)

Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

I knew this would happen sooner or later.

Tom não previu que isso aconteceria.

Tom didn't foresee that this would happen.

Eu suspeitei que isso aconteceria.

I suspected this would happen.

Eu não pude prever que isso aconteceria.

I couldn't have predicted that this would happen.