que isso aconteceria

that this would happen

→ que

phrase Rare #24,152

that this would happen Used to talk about something expected or predicted in the past.

PO: Eu sabia que isso aconteceria.

EN: I knew that this would happen.

Por que isso aconteceria?

Why would that happen?

Eu suspeitei que isso aconteceria.

I suspected this would happen.

Eu não podia prever que isso aconteceria.

I couldn't have predicted that this would happen.

Tom não previu que isso aconteceria.

Tom didn't foresee that this would happen.

Como sabia que isso aconteceria?

How did you know this would happen?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tom me disse que isso aconteceria.

Tom told me this would happen.

Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

I knew this would happen sooner or later.

Eu não pude prever que isso aconteceria.

I couldn't have predicted that this would happen.

Previ que isso aconteceria, tenho uma solução.

I predicted this would happen, I have a solution.

— Doentes de Amor (2017)

Ambos sabemos que isso aconteceria eventualmente.

We both knew this would happen eventually.

Como o Tom sabia que isso aconteceria?

How did Tom know this would happen?

Sim, que isso aconteceria.

Yes, that would happen.

— O Sol Enganador (1994)