Yap.Town

este cara

this guy

→ este
phrase Uncommon #11,377
this guy Colloquial way to refer to a man or boy. Often means “this guy” or “this dude” in English.
PO: Este cara ajudou a encontrar meu celular.
EN: This guy helped me find my phone.

Este cara criou uma sétima?

Did this guy create a seventh?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Diga, o que este cara estava vestindo?

Tell me, what was this guy wearing?

— Um Dia de Fúria (1993)

Este cara é um maníaco!

This guy is a maniac!

— O Peso de um Passado (1988)

Este cara é louco pra acertar um.

This guy is dying to hit one.

— Os Visitantes (1993)

Eu devo a este cara faz três anos.

I've owed this guy for three years.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Este cara não precisa de nós.

This guy doesn't need us.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu sei o que este cara faz.

I know what this guy does.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Este cara era o máximo.

This guy was the best.

— Os Bons Companheiros (1990)

Por que dá dinheiro para este cara?

Why do you give money to this guy?

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas este cara conseguiu de alguma forma fazer seu espírito de luta desaparecer.

But this guy somehow managed to make his fighting spirit disappear.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Este cara é mesmo um gato.

This guy is really a hottie.

Não conseguirá controlar este cara, estou avisando.

You won't be able to control this guy—I'm warning you.

— Conflito das Águas (2011)

Quem é este cara?

Who is this guy?

— Malcolm X (1992)

Já viu este cara antes?

Have you seen this guy before?

— Cães de Aluguel (1992)

Este cara não queria te dar a conta.

This guy didn't want to give you the bill.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pergunte a este cara.

Ask this guy.

— Intocáveis (2011)

Este cara foi o pai do direito internacional, e só tenho oito cenas no filme.

This guy was the father of international law, and I only have eight scenes in the movie.

— Conflito das Águas (2011)

O que estamos fazendo com este cara?

What are we doing with this guy?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Conhece este cara?

Do you know this guy?

— O Profeta (2009)

Este cara é ousado!

This guy is bold!

— Adeus, Meninos (1987)

Pessoal, viram este cara, hoje?

Guys, have you seen this guy today?

— Anora (2024)

Este cara é bom.

This guy is good.

Este cara me enche o saco.

This guy is a real pain in the neck.

— Adeus, Meninos (1987)

Então quem devia estar aqui era Pável mas no lugar dele veio este cara?

So Pavel should have been here, but this guy came instead?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)