o saco

the bag

→ o
phrase Rare #16,918
the bag Can also mean “sack.” In the informal expression “coçar o saco,” it refers to scratching one’s balls.
PO: Põe o saco ao lado da porta.
EN: Put the bag next to the door.

Vou coçar o saco em Cartagena.

I'm going to scratch my balls in Cartagena.

— Agent Zeta (2026)

O saco com os envelopes, com todo o dinheiro.

The bag with the envelopes, containing all the money.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quando o saco estiver pronto.

When the bag is ready.

— A Sociedade da Neve (2023)

O saco.

The bag.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Pegue o saco!

Grab the bag!

— Ágora (2009)

O saco está vazio.

The bag is empty.

Este é o saco do meu professor.

This is my teacher's bag.

Ponha o saco no chão.

Put the bag on the ground.

— Léon, o Profissional (1994)

Tom esvaziou o saco.

Tom emptied the bag.

O saco!

What a pain!

— O Tambor (1979)

Ganhando ou perdendo, levarão o saco de arroz.

Win or lose, they will take the sack of rice.

— Ip Man (2008)