Yap.Town

em nós

in us

→ em
phrase Common #6,545
in us Depending on the verb, em nós can also mean “on us,” “about us,” or “at us.”
PO: A força para continuar está em nós.
EN: The strength to keep going is within us.

Que pegará em nós?

What will become of us?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele não acreditaria em nós.

He wouldn't believe us.

E vão bater em nós.

And they're going to beat us up.

— O Salário do Medo (1953)

Eu pensei em nós, uh, começar a bomba de admissão hoje, Larsy.

I was thinking about us, uh, starting the admissions process today, Larsy.

— Destruição Final 2 (2026)

Não acho que eles acreditem em nós.

I don't think they believe us.

Pode confiar em nós.

You can trust us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Controle-se, estão todos com os olhos em nós.

Get a hold of yourself; everyone's watching us.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Infelizmente, muitas pessoas não confiam mais em nós.

Unfortunately, many people no longer trust us.

O que está dando em nós?

What's gotten into us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você confia em nós, né?

You trust us, right?

Porque não acreditamos na natureza que está em nós.

Because we don't believe in the nature that is within us.

— O Espelho (1975)

Não acho que elas acreditem em nós.

I don't think they believe us.

Não parece que o Tom acredite em nós.

It doesn't seem like Tom believes in us.

Eles estão atirando em nós.

They are shooting at us.

O Tom não confia em nós.

Tom doesn't trust us.

Vote em nós!

Vote for us!

Ninguém vai acreditar em nós.

No one will believe us.

— Zootopia 2 (2025)

Até parece que fica em nós.

It almost seems like it stays within us.

— Elefante (2003)

Estão atirando em nós!

They're shooting at us!

— Pinte de Açafrão (2006)

Por que estão atirando em nós?

Why are they shooting at us?

— O Motorista de Táxi (2017)

Quem ainda acreditará em nós?

Who will still believe in us?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Em nós!

In us!

— Parasita (2019)

Alguém acreditará em nós?

Will anyone believe us?

Vocês acreditam em nós?

Do you believe in us?

Que o assassino enfrente uma série de dificuldades ao ver essa coragem em nós.

May the murderer face a series of difficulties upon seeing this courage in us.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Por que você não confia em nós?

Why don't you trust us?

Estive pensando em nós.

I've been thinking about us.

Acredite em nós.

Believe in us.

— A Bruxa (2016)

Ninguém vai acreditar em você mais do que em nós.

No one will believe in you more than they will believe in us.

— Zootopia 2 (2025)

Eles confiaram em nós.

They trusted us.

— Do Coração (1998)

Eles atiraram em nós.

They shot at us.

Apenas se concentre em nós, ok?

Just focus on us, okay?

— Parasita (2019)

Estão atirando em nós, DJ!

They're shooting at us, DJ!

— Pinte de Açafrão (2006)

Contanto que não atire em nós!

As long as you don't shoot at us!

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom não acreditou em nós.

Tom didn't believe us.

Você não confia em nós?

Don't you trust us?

A América é que desembarcou em nós.

America is what landed on us.

— Malcolm X (1992)