eles devem

they must; they should

→ eles
phrase Uncommon #8,252
they must; they should Usually means “they must” or “they should” when followed by an infinitive. It can also express a strong assumption, as in “they must be...”
PO: Eles devem estar cansados depois da viagem.
EN: They must be tired after the trip.

Em Washington, eles devem começar a a ser sinceros com o povo americano.

In Washington, they need to start being honest with the American people.

— Oppenheimer (2023)

Eles devem colocar só você na capa.

They should put only you on the cover.

— Quase Famosos (2000)

Eles devem ter vindo matá-la.

They must have come to kill her.

— Baahubali: O Início (2015)

Eles devem querer, pelo menos, respirar normalmente.

They must at least want to breathe normally.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles devem ter ouvido a explosão na cidade.

They must have heard the explosion in the city.

— A Espinha do Diabo (2001)

Deixe, eles devem ir embora.

Let it be; they should be leaving.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por que eles devem ir embora?

Why should they leave?

— O Segredo de Aman (2003)

Eles devem pagar vocês.

They should pay you.

— Lazzaro Felice (2018)

Eles devem decidir agora como pôr um fim nele.

They must now decide how to put an end to it.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E se a Resistência entrar em Seul, eles devem se mover entre esses pontos.

And if the Resistance enters Seoul, they should move between these points.

— A Era da Escuridão (2016)

Eles devem me odiar mesmo.

They must really hate me.

Eles devem achá-lo, não eu.

They should find him, not me.

— Um Contratempo (2017)

Eles devem ser felizes.

They should be happy.

O que eles devem fazer?

What should they do?

Eles devem querer fazer as coisas sozinhos.

They probably want to do things on their own.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles devem ter me seguido.

They must have followed me.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eles devem morrer.

They must die.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles devem aprender que ninguém nos ultrapassa sem ralar.

They need to learn that nobody surpasses us without working hard.

— F1: O Filme (2025)

Eles devem ter saído antes de eu chegar.

They must have left before I arrived.

Eles devem querer parar de tossir.

They must want to stop coughing.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

De qualquer forma, eles devem ter passado da loja de esquina.

In any case, they must have passed the corner store.

— O Caçador (2008)