ralar

A família tem que ralar da favela, tia!

The family has to hustle their way out of the favela, auntie!

— Cidade dos Homens (2007)

Vá se ralar.

Go screw yourself.

— Uma Família de Dois (2016)

William Ellis passou a maior parte deste dia a ralar cenouras.

William Ellis spent most of this day grating carrots.

Eles devem aprender que ninguém nos ultrapassa sem ralar.

They need to learn that nobody surpasses us without working hard.

— F1: O Filme (2025)

Ninguém nos ultrapassa sem ralar, né?

Nobody can overtake us without working hard, right?

— F1: O Filme (2025)