eles batiam

were clapping, were beating, were hitting, did not match, did not line up

→ bater
bat to hit; to strike + iam they (imperfect past)}
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Rare #32,793
were clapping The imperfect form of bater; in bater palmas, it means to clap.
PO: As pessoas batiam palmas no fim do espetáculo.
EN: People were clapping at the end of the show.
were beating, were hitting The imperfect form of bater.
PO: Eles batiam à porta todas as manhãs.
EN: They used to knock on the door every morning.
did not match, did not line up Used in the expression não bater certo.
PO: As cores não batiam certo.
EN: The colours didn’t match.
Conjugation of bater
Indicative imperfect
SingularPlural
First batia —
Third batia batiam

As linhas do casco não batiam certo.

The lines of the hull didn’t match up.

Se eles disserem que te batiam porque te amam, é mentira.

If they say they hit you because they love you, it's a lie.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Então por que batiam palmas?

Then why were they clapping?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)