座ってて

stay seated

→ 座る
座っ sit + Te-form (conjunctive) + Te-form (conjunctive)
verb · imperative Rare #29,559
stay seated A casual contraction of 座っていて, often used as a request or instruction.
JA: ここで座ってて。すぐ戻るから。
EN: Stay seated here. I'll be right back.
Conjugation of 座る

隣に座ってていいだろ

It’s okay if I sit next to you, right?

— 恋する惑星 (1994)

座ってて

Stay seated.

— アメリ (2001)

来いお嬢ちゃん座ってて

Come here, little miss—sit down!

日向座っててまだ寒い

Even sitting in the sun, I’m still cold.

いいから座ってて

Just sit down.

— 天気の子 (2019)

トラックに座っててほしいんだ

I want you to sit on the truck.

— 罪人たち (2025)