stay seated, sit and wait
トラックに座っててほしいんだ
I want you to sit on the truck.
— 罪人たち (2025)
社長すぐ戻るからここ座ってて
Boss, I’ll be right back, so stay here and sit down.
— Departures (2008)
隣に座っててもいいだろ？
It’s okay if I sit next to you, right?
— 恋する惑星 (1994)
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Come here, little miss—sit down!
座ってて
Stay seated.
— アメリ (2001)
日向に座ってても、まだ寒い。
Even sitting in the sun, I’m still cold.
いいから座ってて
Just sit down.
— 天気の子 (2019)