change from day to day
患者の病状は日ごとに変化する。
The patient's condition changes from day to day.
患者の状況は日ごとに変化する。
患者の症状は日ごとに変化する。
The patient's symptoms change from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
That country's economic situation changes from day to day.