Yap.Town

胃に

in the stomach

→ 胃
phrase Rare #20,795
in the stomach The particle に marks the stomach as the location or target of an effect; depending on the sentence, it can mean “to the stomach.”
JA: 胃に違和感があります。
EN: I have an uncomfortable feeling in my stomach.

ステーキは胃にもたれる。

Steak sits heavily in my stomach.

その料理は私の胃にこたえた。

That dish was hard on my stomach.

コーヒーは胃に害を与える。

Coffee is harmful to the stomach.

この時間じゃ胃にもたれる

Eating this late will sit heavily on my stomach.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

癌は彼女の胃に移転している。

The cancer has metastasized to her stomach.

私は胃に激しい痛みを覚えた。

I experienced severe stomach pain.