死ねば

死ねばいいの

Why don’t you just die?

— バトル・ロワイアル (2000)

誰か死ねばいい

I wish someone would die.

— ダーク・プレイス (2015)

死ねばこっちのものね

Once they’re dead, it’s ours.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

トムなんか雷に打たれて死ねばいいのに。

I wish Tom would get struck by lightning and die.

ボスが死ねばいい

I wish the boss would die.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

私が死ねばみんな喜ぶ

Everyone would be happy if I died.

— 最強のふたり (2011)

あんたが死ねばよかったのに

I wish you had died instead.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

一人で死ねば！

Why don’t you go die alone!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ママが死ねば良いのか

Would it be better if Mom died?

— グッバイ、レーニン！ (2003)