あれで

あれで気持ちが楽になる。

That makes me feel better.

欲しかったのはあれで全部？

Was that everything you wanted?

あれでいいのか？

Is that really okay?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

あれではだめか？

Wouldn't that work?

— 惑星ソラリス (1972)

あれで最後なのに！

Even though that was the last one!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

あれではインタビューは不可能だ

At that rate, an interview would be impossible.

— 落下の解剖学 (2023)

あれで逃げるぞ

Let's get away in that.

— パディントン２ (2017)

あれで悲しくなるの？

Does that make you sad?

いやあれでいい

No, that one is fine.

— ファイト・クラブ (1999)