Yap.Town

責任を

responsibility to bear

→ 責任
phrase Uncommon #8,215
responsibility to bear Used with a verb such as 持つ (take or bear) to say that someone is accountable for their actions or their consequences.
JA: 君は自分の行動に責任を持つべきだ。
EN: You should take responsibility for your own actions.

自分の行動だけ責任をとれ

Take responsibility only for your own actions.

— ラストエンペラー (1987)

私は事故の責任を彼のせいにした。

I blamed him for the accident.

なぜ責任を私の肩に？

Why put the responsibility on my shoulders?

— タイタニック (1997)

彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。

He resigned from his job, taking responsibility for the loss.

彼は全ての責任を自分のせいにした。

He took all the blame for it.

これから君は成果の責任をとることになる

From now on, you’ll be responsible for the results.

— オッペンハイマー (2023)