割

その割には面接とかいいかげんでしたよね

For all that, you were pretty halfhearted about the interview and everything, weren’t you?

— Departures (2008)

ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。

Dieting requires tremendous effort, but yields little in return.

怪我してる割に静かすぎる

You're awfully quiet for someone who's injured.

— 荒野の用心棒 (1964)

その割にきれいな顔だ

You have a surprisingly pretty face, considering.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼は経験がない割にはよくやっている。

He's doing well considering his lack of experience.