Yap.Town

マズい

bad, awkward, serious, bad-tasting, unappetizing

→ まずい
マズ bad, awkward, serious + い adjective-forming; having the quality of
adjective Uncommon #9,718
bad, awkward, serious Often used when a situation is going wrong or could cause trouble.
JA: このままではマズい。
EN: Things are going to go badly if we keep this up.
bad-tasting, unappetizing Colloquial; often written まずい.
JA: このスープはマズい。
EN: This soup tastes bad.
Forms of まずい
まずいマズいまずかったマズイ

“マズいな”

This is bad.

— 海の上のピアニスト (1998)

そいつはマズい

That's bad.

— フィフス・エレメント (1997)

マズいな

This is bad.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

バンがマズい

The van is bad.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ジャネット…マズいのは分ってる

Janet... I know this is bad.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

サンダルはマズいですが

Sandals would be a bad idea, though.

— カンフーハッスル (2004)

クソマズいことになった

This has turned into a fucking disaster.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

それはマズい

That's not good.

— ANORA アノーラ (2024)

マズい!

This is bad!

— エリート・スクワッド (2007)

マズいよ忘れろ

This is bad. Forget it.

— 君たちはどう生きるか (2023)

目立つとマズいから

Because it would be bad to stand out.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

事務所にはマズいよ

That wouldn’t go over well at the office.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

やはりマズいよ

This really isn’t good.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

マズいぞ

This is bad.

— ムーラン・ルージュ (2001)

マズい事になる

This could end badly.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

結末にそれはマズい！

That’s not a good way to end it!

— ムーラン・ルージュ (2001)

それは…マズいか

Is that... bad?

— パディントン２ (2017)

マズい

This is bad.

— パディントン２ (2017)

マズいなどこで見つけた？

Uh-oh. Where did you find it?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

クソマズいぞ

This tastes fucking awful.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

激しくマズい？

Is it insanely bad?

— JUNO／ジュノ (2007)

マズい…

This is bad…

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

マズいパイだったわ

It was a terrible pie.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

こりゃマズい

Uh-oh, this is bad.

— オデッセイ (2015)