あのさ

hey, listen

→ あの

phrase Rare #34,752

hey, listen An informal sentence-initial expression used to get someone's attention or introduce a topic. It can also express hesitation, similar to “um…”; さ adds a casual, conversational tone.

JA: あのさ、明日の予定どうする？

EN: Hey, what should we do about tomorrow's plans?

あのさ

Hey, listen.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

あのさみんなにお願いがあるんだけどいいかな？

Hey, everyone, I have a favor to ask. Is that okay?

— 映画聲の形 (2016)

永束くんあのさ友達…の定義って何だろ

Nagatsuka, um... what do you think the definition of a friend is?

— 映画聲の形 (2016)

あのさ…

Um…

— JUNO／ジュノ (2007)

あのさ大事な話がある

Hey, I have something important to talk to you about.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)