there is none; there is no …
人でなしだね
You’re heartless.
— Godzilla Minus One (2023)
今夜はケンカなしだ
No fighting tonight.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
異論はなしだ
No objections.
— Брат 2 (2000)
捜すのもなしだ
Searching is out of the question, too.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
質問はなしだ
I have no questions.
— イノセンス (2004)
怖い物なしだ
I'm not afraid of anything.
— ファイト・クラブ (1999)
殺しはなしだ!
No killing!
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
彼は一文なしだ。
He's completely broke.
残業はなしだ
No overtime.
— 天空の城ラピュタ (1986)
宿なしだ
I have nowhere to stay.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
パスはなしだ
No passes.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
自分で説明しなさいあなたが話して意気地なしだと思われるぞ
Explain it yourself. If you don’t speak up, people will think you’re a coward.
— レベッカ (1940)
装備なしだぞ
I'm not equipped.
— 雪山の絆 (2023)
あ、道徳的な事はなしだぞ
Oh, but leave morality out of this.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
トムね、眼鏡なしだとほとんど見えないんだ。
Tom can barely see without his glasses.
殺しはなしだ
No killing.
持参金なしだ！
There’s no dowry!
— きっと、うまくいく (2009)