personality, character
彼女は魅力的な人柄である。
She has a charming personality.
クライドは私の知る中でも本当に人柄のいい人の一人だった。
Clyde was one of the nicest people I’ve ever known.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
I like him for his character, not his wealth.
人は関わる友によってその人柄が分かる。
A person's character can be judged by the friends they keep.
会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
You don't really know what someone is like until you meet them.
その人の人柄は友を見ればわかる。
You can tell what a person is like by the friends they keep.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
A person's worth lies in their character rather than their wealth.
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
You can’t really know what someone is like until you meet them.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mary, like her older sister, has a charming personality.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
True wealth lies not in material possessions, but in one's character.