at …'s store
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I wanted to buy a big stuffed bear at Ken's store, but it wasn't for sale.
マクギルの店で彼女が死んだ夜だそれが話したかったことなんだ
It was the night she died at McGill’s shop. That’s what I wanted to talk about.
— ミスティック・リバー (2003)
バーロウの店でしか手に入らないやり方だ。
That’s only available at Barlow’s shop.
そうそう、アントニオの店で遅い夕食もとった。
Oh, right, we also had a late dinner at Antonio’s restaurant.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He’s well-known at the shops around here.
アントニオの店で夕食をとるのが日課になった。
Having dinner at Antonio’s restaurant has become part of my daily routine.
染料とか香水とか、あなたが言ったバーロウの店で売ってるものとか。
Dyes, perfume, and things like that—stuff they sell at Barlow’s shop you mentioned.
「バーロウの店でしかやっていない」
They only do that at Barlow’s.
ルーブリカムの人がキャットの店で染料を買いたいなら……
If someone from Lubricum wants to buy dye at Cat’s shop...