この件は

ミッチこの件は話し合った

Mitch, we discussed this matter.

— オデッセイ (2015)

この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。

I'll discuss this matter thoroughly with Marty and get his opinion.

この件は後で答える

I’ll answer this later.

— きっと、うまくいく (2009)

この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。

It was proposed that this matter should be considered at the next meeting.

この件は話せない

I can't talk about this.

— 人生スイッチ (2014)

一体ブラボー隊は何をしてるこの件は私たちで解決をご心配なく

What on earth is Bravo Team doing? We’ll take care of this ourselves, so don’t worry.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

この件は君の利害にも関わることだ。

This matter affects your interests too.

ところでこの件は注意する必要がある。

By the way, we need to be careful about this matter.

この件は、外務省を通じて正式に抗議するからな！

We'll lodge a formal protest over this through the Ministry of Foreign Affairs!

— GHOST IN THE SHELL (1995)