生まれた時から

生まれた時からこうだ

I've been this way since I was born.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

こっちは生まれた時からずーっと無礼だい

I've been rude ever since I was born.

— もののけ姫 (1997)

生まれた時からできてる

I've been able to do it since I was born.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼女は生まれた時から病弱だった。

She had been frail since birth.