I've had enough of
厄介事は御免だよ私は。
I want nothing to do with trouble.
でも今は結婚式を楽しみたいもう二度と御免だわ
But for now, I just want to enjoy the wedding. I never want to go through that again.
— 人生スイッチ (2014)
こっちは御免だ
Count me out.
— 続・夕陽のガンマン (1966)