terrible thing
略奪よりもっとひどいことが始まるよ
Something even worse than looting is about to begin.
— 天空の城ラピュタ (1986)
フジモトさん→まさか宗ちゃんやポニョにひどいことはしないでしょうね？
Surely you wouldn't do anything horrible to Sosuke and Ponyo, would you?
— 崖の上のポニョ (2008)
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
That city is notorious for its severe air pollution.
ソフィアにあんなひどいこと絶対に許さない！
I’ll never forgive you for doing something so horrible to Sophia!
— オープン・ユア・アイズ (1997)
ひどいことされなかった？
They didn't do anything awful to you, did they?
動物にはひどいことはしない。
I don't mistreat animals.
なぜこんなひどいことするの？
Why would you do something so awful?
（川井）小学校の頃からひどいことばっかり
(Kawai) Ever since elementary school, it’s always been awful.
— 映画 聲の形 (2016)
おまえのせいでひどいことになった！
It’s all your fault! You’ve really messed things up!
— レザボア・ドッグス (1992)
ひどいことにならないようにそうすべきだ
You should do that to prevent things from getting worse.
— Брат 2 (2000)
ひどいこと言ってごめんなさい！
I'm sorry for saying such hurtful things!
彼らの言うことを聞くのが好きです彼女についてのひどいことは？
I like listening to what they say. What about the terrible things about her?
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
ひどいことされたけどあなたが何でもなくて嬉しいわ
Something terrible happened to me, but I’m glad you’re okay.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
ひどいことするなあ
That's a horrible thing to do.
ひどいこと言って
Say something mean to me.
— JUNO／ジュノ (2007)