agree
お二人に同意するわ。
I agree with both of you.
僕は君の意見に完全に同意する。
I completely agree with you.
私はこの点で君に同意する。
I agree with you on this point.
二人は同意するようにうなずいた。
The two nodded in agreement.
私は同意するだろう。
I would agree.
ある程度まで私はあなたに同意する。
I agree with you to some extent.
彼が我々に同意するのは確かだ。
It is certain that he agrees with us.
その計画に同意することを拒否します。
I refuse to agree to that plan.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I agree with you that our company needs more female employees.
港務長も同意するようにうなずいた。
The harbor master nodded in agreement.
彼の提案に同意する。
I agree with his proposal.
彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
He nodded as if to say he agreed.
だから我々は同意する。
Therefore, we agree.
— 教皇選挙 (2024)
同意する。
I agree.
どちらかの味方をしたいわけではないが、あなたの意見には同意する。
I’m not trying to take either side, but I agree with you.
彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。
She may or may not agree with us.
それに関して君に同意する事は出来ない。
I can't agree with you on that.
ついでに言えば、町が同意するまで運河は閉鎖だ、と。
And while we’re at it, the canal stays closed until the town agrees.
私は君の提案に同意する。
I agree with your proposal.
私は条件付きで提案に同意する。
I agree to the proposal, subject to certain conditions.