sarà più

will be more

→ essere
phrase Uncommon #19,327
will be more Used to compare a future situation with the present or with another situation. It is followed by an adjective or adverb, such as più sicuro (safer) or più piacevole (more pleasant).
IT: Con le nuove finestre, la casa sarà più calda.
EN: With the new windows, the house will be warmer.

Sarà più convincente con un pugnale nella schiena.

He'll be more convincing with a dagger in his back.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

A quel punto lui non sarà più affar vostro.

At that point he will no longer be your business.

— Bullet Train (2022)

Sarà più allegro.

It will be more cheerful.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Beh, Toros sarà più fottuto di me, ma è lo stesso.

Well, Toros may be more fucked up than me, but it's the same.

— Anora (2024)

Ho il piano, sarà più comodo.

I have the plan; it will be more convenient.

— Andhadhun (2018)

Sarà più conveniente a lungo termine utilizzare della vera pelle.

In the long run, using genuine leather will be more cost-effective.

Ma Mr Takagi non la vedeva allo stesso modo e non sarà più con noi, mai più.

But Mr. Takagi didn't see it that way and he will never be with us again.

— Trappola di cristallo (1988)

Adesso sarà più libera.

Now she’ll be freer.

— Solaris (1972)

Sarà più economico a lungo termine utilizzare della vera pelle.

Using real leather will be more economical in the long run.

Così è stato finora, ma non sarà più.

It has been so until now, but it will never be so again.

— Pentimento (1987)

Nulla sarà più come prima.

Nothing will be the same again.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sarà più che benvenuto.

He’ll be more than welcome.

Ma qui sarà più al sicuro che in albergo.

But he'll be safer here than at the hotel.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sarà più piacevole.

It will be more pleasant.

— Psyco (1960)