Yap.Town

le indiscrezioni

rumors, unconfirmed reports

→ indiscrezione
in not; lacking + discrezion discretion, tact + i feminine plural
noun · plural feminine Rare #44,672
rumors, unconfirmed reports Often refers to unofficial information that has not been confirmed.
IT: Ho sentito delle indiscrezioni sul nuovo film.
EN: I've heard some rumors about the new movie.

Le indiscrezioni sono vere.

The rumors are true.

— Amores perros (2000)

Torniamo alle indiscrezioni che circolano.

Let's get back to the rumors going around.

— Amores perros (2000)

Dalle prime indiscrezioni sembra che non ci sia nessun ferito.

From initial reports, it seems that no one was injured.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Online, ho letto indiscrezioni interessanti sui Vanderberg.

Online, I've read some interesting rumors about the Vanderbergs.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)